【教你用英文形容美女】
在中文里我们有很多形容美女的词汇或成语, 如天姿国色,沉鱼落雁, 倾国倾城, 闭月羞花等等… 英语中用来形容女孩子的字眼也不少, 让我们一起来看看吧。
1. 天姿国色:one can use
天姿国色,独一无二, 无以伦比等可以用
例如:Her beauty is
注意:把天姿国色译成 “ surpassing beauty.”或“ Reigning
2. 沉鱼落雁:Drop-dead gorgeous. Drop-dead means extremely. (=You can die on the spot due to the shock of seeing such stunning beauty.) A face one could die for, stunning/Stunningly beautiful.
注意:“ She could charm the birds from the trees” 的意思并不是她有沉鱼落雁之容,而是她能用甜蜜的嗓音、话语劝说小鸟从树上落下,或者她有魔法让小鸟从树上落下的意思。
“…beauty to shut out the moon …make fish sink and geese settle…” are good translations, but not what we are looking for here.
3. 倾国倾城:"The face that launched a thousand ships" is a reference to Helen of Troy in Homer’s Iliad. 荷马史诗中的 特洛伊的海伦.In the Epic, Helen is the
例如: She has
4. 养眼:a feast for the eyes/ a sight for sore eyes
5.出水芙蓉:
6. 她很丰满
其他说法:She has a
1.秀气,高雅,有气质:elegant, classy, refined, graceful, cultured, chic, majestic, exquisite, polished…
2. 性感
更多相关说法:
Captivating
Ravishing
Enchanting
Bewitching
Stunning
Lovely
Charming
郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除,邮箱:599385753@qq.com。
上一篇:英语谚语