霍格沃茨遗产女巫和巫师的区别?(霍格沃茨遗产女巫和巫师的区别?)
霍格沃茨遗产女巫和巫师的区别?
区别在于翻译不同而已
witch - 女巫
wizard - 巫师/男巫
简单说就是 中文有 巫师 男巫 女巫 三个词语
英文只有witch 和 wizard 两个词语, 其中wizard可以统称所有巫师 也可以特指男巫。 这波是翻译的锅,应该翻译成男巫的。
但翻译也可能没有上下文语义,不知道这里的wizard是要特指男巫的。
所以这波锅实际是由于我们所处的这个世界没有语言文化大一统导致的。
霍格沃茨遗产女巫和巫师的区别?
区别在于翻译不同而已
witch - 女巫
wizard - 巫师/男巫
简单说就是 中文有 巫师 男巫 女巫 三个词语
英文只有witch 和 wizard 两个词语, 其中wizard可以统称所有巫师 也可以特指男巫。 这波是翻译的锅,应该翻译成男巫的。
但翻译也可能没有上下文语义,不知道这里的wizard是要特指男巫的。
所以这波锅实际是由于我们所处的这个世界没有语言文化大一统导致的。
霍格沃茨遗产女巫和巫师的区别?
区别在于翻译不同而已
witch - 女巫
wizard - 巫师/男巫
简单说就是 中文有 巫师 男巫 女巫 三个词语
英文只有witch 和 wizard 两个词语, 其中wizard可以统称所有巫师 也可以特指男巫。 这波是翻译的锅,应该翻译成男巫的。
但翻译也可能没有上下文语义,不知道这里的wizard是要特指男巫的。
所以这波锅实际是由于我们所处的这个世界没有语言文化大一统导致的。
tioopn可以组成什么单词?
tioopn可以组成英文单词:
potion
美/?po??n/英/?p???n/
n.一剂;一服;饮剂;魔药
复数potions
双语例句:
After drinking the magicalpotion, the frog became a prince.
喝下魔法药水后,青蛙变成了王子。
Thispotioncan keep you awake throughout the process.
该药水可以让你在整个过程中保持清醒。
The witch's magicpotioncan make people forget everything after drinking it.
女巫的神奇药剂可以让人们喝了之后忘记一切。
郑重声明:本站所有内容均来自互联网,旨在传播更多的信息,版权为原作者所有。若有不合适的地方,请联系本站删除,邮箱:599385753@qq.com。